Depoimentos dos alunos

WhatsApp Image 2020-10-24 at 21.55.06.jp

5 anni fa abbiamo deciso di imparare l'italiano insieme. Per fortuna abbiamo trovato Marisa. L'italiano è una lingua che richiama passione, gioia, famiglia! Ed è esattamente come ci sentiamo in classe! Marisa insegna in modo piacevole e divertente, ma non c'è miseria quando si tratta di compiti! lol possiamo dire che durante le lezioni ci sentiamo a casa e che Marisa fa già parte della nostra famiglia.

Weber,  Adriana e Larissa Rosa e Silva

WhatsApp Image 2020-10-07 at 06.25.55.jp

Sendo de descendência italiana, sempre quis aprender a língua italiana. Tomei a decisão antes de fazer minha primeira viagem para Itália. Foi muito boa a escolha porque pude perceber a alegria dos italianos quando percebiam que eu falava e tentava falar o idioma deles. Continuei fazendo as aulas com a profa. Marisa. Um tempo depois meu filho quis aprender também e logo conversei com a profa. Marisa que hoje dá aulas para ele, que tem gostado muito. Além de aprendizado, as aulas são motivadoras e enriquecidas com muita conversação.

Edmar e Pietro Christovam

Aqui na Attraversiamo, além das aulas, compartilhamos também boas histórias e

experiências de vida. Veja algumas delas

WhatsApp Image 2020-10-23 at 07.12.16.jp

A cultura italiana sempre me despertou interesse, seja pela sua riqueza artística, linguagem ou gastronomia... tudo é cercado de muita dedicação e exemplos adoráveis! 
Assim, encontrar a Professora Marisa, que me permitiu conhecer ainda mais sobre a cultura italiana, foi e está muito especial para minha formação. Sua didática e atenção ao aluno nos fazem querer cada vez mais estar em contato com a língua italiana, descobrindo as belas experiências que o conhecimento dela podem nos oferecer! Só tenho agradecer a ela por ser minha parceira nessa jornada de desenvolvimento pessoal e profissional: a educação é um dom e devemos celebrar aqueles que o fazem com tanto êxito!

WhatsApp Image 2021-01-11 at 12.09.51.jp

Estou ainda nos primeiros passos das aulas de italiano, mas tenho que parabenizar minha professora Marisa que tem uma paciência, um carinho e uma dedicação absurda.
Damos muitas risadas, principalmente com meu vocabulário e ela sempre atenta a me corrigir. É muito nítido perceber o conhecimento e o domínio da língua italiana que ela tem.
Não tenho e jamais teria dúvidas em indicar a professora Marisa para alguém que realmente queira aprender italiano.
Sabe muito essa mulher!
Sono orgoglioso di essere tuo studente.

Valdir Corteis

Lisiê Braun

WhatsApp Image 2021-01-11 at 10.52.33.jp

Ciao! Conheci a Marisa na Itália, quando tive meu primeiro contato com o estudo da língua. Voltei para o Brasil com a certeza de que queria continuar esse estudo com ela, mesmo morando em São Paulo. Isso foi em 2017 e seguimos nos encontrando toda semana pelo Skype. As aulas são dinâmicas, divertidas e intensas, como a Marisa é. Eu amo e recomendo fortemente para todos que estão dispostos a estudar e se aprofundar verdadeiramente na língua e cultura italiana. 

WhatsApp Image 2021-01-11 at 11.34.17.jp

As aulas com a Marisa são incríveis, em apenas 8 aulas eu já tinha uma bagagem enorme de vocabulário e cada dia que passa estou mais perto da minha meta que é falar italiano!
Espero toda semana, ansiosamente pelas aulas via Skype, ela do Brasil e eu de Portugal. Obrigada pelo carinho e dedicação!

Gabriela Andrade

Amanda Nagano

WhatsApp Image 2020-10-07 at 06.27.06.jp

Começei as aulas na Attraversiamo quando dei início ao processo de cidadania italiana. 
Sempre gostei da sonoridade do idioma, das músicas, do cinema.
O que parecia fácil, revelou-se um desafio. Os tempos verbais, o masculino e feminino, a fonética. Sigo apaixonada pela língua e dominá-la, ainda que parcialmente, é maravilhoso! 
Obrigada Marisa pela paciência e pela amizade 🥰

Marcela D. Mariani

WhatsApp Image 2021-01-11 at 12.10.13.jp

Attraversiamo!
Faccio questa travessia da tempo. Marisa già è una compagna di viaggio. Lei mi ha insegnato grammatica, scrivere e parlare italiano e adesso con quello che so, mi insegna su la vita ... 

Faço esta travessia faz tempo. Marisa já é minha companheira de viagem. Ela me ensinou gramática, escrever e falar italiano e agora com aquilo que sei, me ensina sobre a vida...🥰

Maria Elizabeth Monteiro

WhatsApp Image 2021-01-11 at 12.34.46.jp

Conheço a Marisa há mais de 10 anos e posso garantir que você não sai o mesmo após uma aula com ela! Aprendemos sem perceber pois suas aulas são leves e prazerosas, com muito bom humor e preocupada com nossos objetivos. Super recomendo!! Ciao!

Caio Tonon

WhatsApp Image 2021-01-11 at 11.09.06.jp

Marisa è una professoressa bravissima, molto competente.

Suas aulas são sempre divertidas e leves. É uma professora com muita didática e carinhosa com seus alunos.

Dica: não esqueça de fazer a tarefa!

Kelly Ferreira

WhatsApp Image 2021-01-11 at 22.19.54.jp

Minha história com a Professora Marisa começa lá no final de 2016, quando, ao procurá-la com um objetivo muito particular de aprender o básico do italiano às pressas para um intercâmbio que faria daqui a apenas alguns meses, ela abraçou não só esse desafio mas a mim também. Foi professora, conselheira e amiga, sempre preocupada em ensinar da melhor forma possível e com aquele misto de carinho e braveza (sobretudo quando não fazemos a tarefa) que lhe é tão característico! Passado o intercâmbio, devendo o sucesso da empreitada à minha já querida Professora, não consegui mais deixar Marisa e, desde então, para muito além de continuar me ensinando o italiano, me ensina a ser uma pessoa melhor com os inúmeros exemplos que me dá toda semana em nossas aulas, sempre com o bom humor e a felicidade daquele que faz o que ama para viver. Agradeço muito a paciência e o carinho que sempre teve e tem comigo, ti voglio tanto bene!

Pedro Macedo Pessoa

WhatsApp Image 2021-01-12 at 05.38.36.jp

Comecei a fazer aula de  italiano devido à programação de um estágio em um hospital de Ferrara, na Emiglia-Romagna. Confesso que o italiano não era minha língua preferida na época, era o francês (mi dispiace professoressa).
Conheci a professoressa Marisa pela minha mãe, que já fazia aula com ela há muitos anos. A Marisa se dispos a me ensinar via skype (e não tínhamos covid19 em janeiro/2019 rs) e de forma intensiva pois eu tinha 6 meses para falar um italino básico e compreender um italiano intermediário para que meu estágio desse certo.
Eu me apaixonei pelo italiano, era o momento feliz da minha semana; aprender uma língua de forma descontraída, com gramática e cultura e, encontrar o eu italiano vindo dos meus antepassados que estava escondido em mim. 
A viagem para a Itália foi maravilhosa, obviamente, mas principalmente porque eu compreendia tudo o que diziam e todos me compreendiam; perguntavam se eu havia aprendido italiano com meu nonno desde a infancia (só que não).
O amor pelo italiano e pela cultura italiana só cresceu e eu e a professoressa continuamos a manter nossos encontros semanais para parlare molto e estudar um pouco de gramática (kkk). Quem sabe viajaremos juntas para a Itália da próxima vez (gramática com turismo!!!)
Agradeço a professoressa pela paciência e empenho em ensinar.
Baci Baci!!!

Sara Del Vecchio Ziotti

WhatsApp Image 2021-01-12 at 09.51.55.jp

Io sono allieva di Marisa da 5 anni e sono molto felice così, ho già viaggiato con lei per un mese in Italia ed è stata la cosa migliore che ho  fatto per migliorare l'apprendimento dell'italiano, che è per me una vera passione

Rosângela Conti

WhatsApp Image 2021-01-11 at 19.06.18.jp

A Marisa é uma excelente professora, fazendo o aluno aprender de uma forma natural e fluida. Bem humorada e atenciosa, faz até a exigência e a correção dos erros algo positivo e que fica na memória. Nos sentimos confiantes com o que aprendemos e com vontade de ir para a Itália usar todo o conhecimento, visitando e experimentando o mundo que ela nos apresenta 😊

Fernando Portella

Beatriz Bomediano e Ariel Bianchi

Maria Carla Calai e Lucas Pelegrino Bonalumi